to deny liability - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to deny liability  | denied, denied | [INSUR.]	die Haftpflicht bestreiten
to deny liability  | denied, denied | [INSUR.]	keine Haftung übernehmen
to deny sth.  | denied, denied |	etw.^acc. bestreiten  | bestritt, bestritten |
to deny sth.  | denied, denied |	etw.^acc. leugnen  | leugnete, geleugnet |
to deny sth.  | denied, denied |	etw.^acc. abstreiten  | stritt ab, abgestritten |
to deny sth.  | denied, denied |	etw.^acc. in Abrede stellen  | stellte, gestellt |
to deny sth.  | denied, denied |	etw.^acc. dementieren  | dementierte, dementiert |
to deny sth.  | denied, denied |	etw.^acc. zurückweisen  | wies zurück, zurückgewiesen |
to deny sth.  | denied, denied |	etw.^acc. ableugnen  | leugnete ab, abgeleugnet |
to deny so.  | denied, denied |	jmdn. verleugnen  | verleugnete, verleugnet |
to deny oneself	sich^dat. Entbehrungen auferlegen
to deny so. sth.  | denied, denied |	jmdm. etw.^acc. verwehren  | verwehrte, verwehrt |
to deny so. sth.  | denied, denied |	jmdm. etw.^acc. verweigern  | verweigerte, verweigert |
to deny so. sth.  | denied, denied |	jmdm. etw.^acc. aberkennen  | erkannte ab, aberkannt |

Nouns

liability (to sth.)	die Anfälligkeit (für etw.^acc.)  pl.
liability (to sth.)	der Hang (zu etw.^dat.)  pl.: die Hänge
liability to sth.	der Hang zu etw.^dat.  pl.: die Hänge
liability to charges	die Gebührenpflicht  pl.: die Gebührenpflichten
liability to contribution	die Beitragspflicht  pl.: die Beitragspflichten
liability to recourse [LAW]	die Regresspflicht  pl.: die Regresspflichten
liability to pay [LAW]	die Zahlungsverpflichtung  pl.: die Zahlungsverpflichtungen
liability to rust [TECH.]	die Rostneigung  pl.: die Rostneigungen
liabilities to banks	Verbindlichkeiten gegenüber Banken
liabilities to banks  pl. [FINAN.]	die Bankverbindlichkeiten
liabilities to pay  pl.	die Zahlungsverpflichtungen
liability to render recoupment charges	die Beitragspflicht  pl.: die Beitragspflichten
liability to military service	die Wehrpflicht  pl.: die Wehrpflichten
liability to pay compensation	Verpflichtung zur Ersatzleistung

Adjectives / Adverbs

precedent to liability [INSUR.]	haftungsbezogen
giving rise to liability [INSUR.]	haftungsauslösend  adj.
to it	dazu  adv.
to go	to go
with limited liability	mit beschränkter Haftung
with limited liability	beschränkt haftbar
without any liability [FINAN.]	ohne Obligo   - freibleibend
exempt from liability [INSUR.]	befreit von der Haftung
with unlimited liability	mit unbeschränkter Haftung
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig

Examples

liability to submit documents	die Pflicht, Dokumente vorzulegen
Far be it from me to deny it	Es liegt mir fern, es zu leugnen
conditions precedent to liability [INSUR.]	die Obliegenheiten vor dem Versicherungsfall
condition precedent to the insurer's liability [INSUR.]	notwendige Voraussetzung für Haftung des Versicherers
the liability to clear the goods	die Verantwortung für die Einfuhrabfertigung
the liability to clear the goods	die Verpflichtung zur Zollabfertigung
You cannot deny that ...	Sie können nicht abstreiten, dass ...
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
They assume no liability.	Sie übernehmen keine Haftung.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
She flatly denied.	Sie leugnete rundweg.
He flatly denied.	Er leugnete rundweg.

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitions

transaction creating a liability [FINAN.]	das Passivgeschäft  pl.: die Passivgeschäfte   - z. B. Depositengeschäft, Annahme von Spareinlagen
limited partnership with a limited liability company as general partner [COMM.]	GmbH & Co. KG

Phrases / Collocations

to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [coll.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [coll.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut
access denied	Zugriff abgelehnt
access denied	Zugang verweigert
access denied	Zutritt verweigert
relaying denied	Weiterleitung verweigert

Related search terms

engagement, accountability, responsibility, obligation, commitment